Informativa sulla protezione dei dati

Noi, il Gruppo di Imprese Handtmann, siamo lieti della vostra visita sul nostro sito internet e del vostro interesse per i nostri prodotti e la nostra azienda. Abbiamo a cuore la protezione dei vostri dati personali e desideriamo che vi sentiate sicuri e a vostro agio nel visitare le nostre pagine web. In linea di principio, è possibile visitare e utilizzare le nostre pagine web senza dover fornire dati personali.

In qualità di titolari del trattamento dei dati, abbiamo adottato molte misure tecniche e organizzative per garantire una protezione quanto più completa ed efficace possibile dei dati personali raccolti e trattati tramite questo sito internet. Tuttavia, non è possibile fornire una protezione totale ed assoluta, poiché la trasmissione dei dati tramite internet può presentare delle lacune in materia di sicurezza. In quanto interessati, per voi sono disponibili, in qualsiasi momento, anche metodi alternativi per poterci trasmettere i vostri dati.

Vi preghiamo di osservare che non possiamo assumerci responsabilità per altri offerenti che potrete eventualmente raggiungere utilizzando collegamenti presenti sulle nostre pagine web.

Vi preghiamo anche di prendere in considerazione il fatto che la trasmissione di dati su internet può presentare delle lacune in materia di sicurezza. Una protezione totale ed assoluta dall’accesso di terzi non è purtroppo possibile.

 

Informazioni generali e titolare del trattamento

Per noi la protezione dei vostri dati personali è importante, per cui tutti i dati personali comunicatici (ad es. nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail, numeri di telefono ecc.) vengono raccolti e trattati in conformità con le normative vigenti sulla protezione dei dati, come il regolamento generale dell’UE sulla protezione dei dati (GDPR), la nuova legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG-neu) e la legge tedesca sui servizi elettronici di informazione e comunicazione (TMG).

Ai sensi del GDPR UE, il titolare del trattamento è:

 

Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Hubertus-Liebrecht-Strasse 10-12
88400 Biberach

Tel. +49 7351 45 0
E-mail: info.machines(at)handtmann.de

Amministratore: Karl Keller, Harald Suchanka

 

Per quanto esista la possibilità di inserire i propri dati personali o commerciali per usufruire della nostra offerta (ad es. per iscriversi ad una newsletter o per compilare un modulo di contatto), le informazioni da fornire obbligatoriamente sono ridotte al minimo indispensabile per poter conseguire gli scopi previsti. I dati da voi inseriti vengono conservati per le finalità indicate.

L’utilizzo dei dati per altre finalità di marketing avviene solo dopo avervi informato dettagliatamente sullo scopo del trattamento e dietro vostro esplicito consenso. L’annullamento dell’iscrizione alle newsletter e la revoca delle dichiarazioni di consenso sono possibili in ogni momento con effetto per il futuro.

 

Trasmissione dei dati personali a terzi

In linea di principio, i vostri dati personali vengono messi a disposizione solamente del personale dell’azienda che si occupa dell’elaborazione della vostra richiesta o dell’iscrizione alla newsletter. La trasmissione dei dati personali a terzi può avvenire dietro vostro esplicito consenso oppure nel caso in cui tale trasmissione sia consentita dalle leggi sulla protezione dei dati. In alcuni casi, il trattamento dei dati è eseguito da responsabili del trattamento che lavorano per nostro conto e sotto la nostra direzione, che sono tenuti ad agire in conformità con le normative sulla protezione dei dati e che non possono utilizzare i dati per altri scopi rispetto a quelli previsti.

 

Diritti dell'interessato

In qualità di interessati, i cui dati personali vengono da noi raccolti e trattati, avete il diritto di ricevere informazioni, su richiesta e a titolo gratuito, sui dati che riguardano la vostra persona. Abbiamo anche l’obbligo di effettuare, su vostra richiesta, una rettifica dei dati inesatti. Inoltre, avete il diritto di richiedere il blocco o la cancellazione dei vostri dati nei casi in cui tale blocco/cancellazione non sia in contrasto con principi legislativi o contrattuali. Qualora non sia possibile cancellare i vostri dati, potete richiedere la loro pseudonimizzazione o anonimizzazione. È possibile opporsi all’utilizzo dei dati in qualsiasi momento e con effetto per il futuro.

 

Basi giuridiche del trattamento dei dati

Le basi giuridiche per i trattamenti dei dati descritti nella presente sono l’art. 6, paragrafo 1, prima frase, lettera a (Consenso) o lettera b (Misure precontrattuali) o lettera c (Adempimento di un obbligo legale) del GDPR.

Inoltre, il trattamento dei dati da noi effettuato può anche basarsi sull’art. 6, frase 1, lettera f, qualora serva a far valere un interesse legittimo della nostra azienda o di terzi, sempre a condizione che non prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà fondamentali di un interessato. Di regola, il nostro interesse legittimo consiste nel poter svolgere la nostra attività d’impresa a favore e a vantaggio dei proprietari e dei dipendenti dell’azienda.

 

Recapiti del responsabile della protezione dei dati

Qualora abbiate delle domande sulla raccolta e il trattamento dei dati personali, non esitate a rivolgervi al nostro responsabile della protezione dei dati:

 

Albert Handtmann Maschinenfabrik GmbH & Co. KG
Klaus Zell
Hubertus-Liebrecht-Strasse 10-12
88400 Biberach

Tel. +49 7351 342 2900
E-mail: dsb(at)handtmann.de

 

Inoltre, potete presentare i vostri reclami in qualsiasi momento, se necessario, presso l’ufficio del delegato alla protezione dei dati personali e della libertà di informazione dello Stato federato del Baden-Württemberg (Germania) (https://www.baden-wuerttemberg.datenschutz.de/online-beschwerde).

 

Dati che possono essere raccolti tramite accesso al sito web

Quando visitate le nostre pagine web, tramite il vostro accesso vengono registrati perlomeno i dati seguenti:

  • Sito web visitato
  • Data e ora di accesso
  • La fonte a partire dalla quale siete giunti al nostro sito
  • Browser utilizzato
  • Sistema operativo utilizzato
  • Terminale utilizzato
  • Indirizzo IP utilizzato (anonimizzato)

Questi dati vengono raccolti esclusivamente per l’elaborazione di analisi statistiche e per migliorare il nostro sito. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di controllare a posteriori i file di log del server già esistenti, qualora avessimo indizi concreti di un utilizzo illegale del sito oppure su richiesta di un’autorità investigativa.

Non è possibile identificare le persone interessate tramite l’utilizzo dei dati sopra indicati. Le informazioni da noi raccolte vengono utilizzate per fornire dei contenuti corretti sui nostri siti internet e per ottimizzarli, per garantire una costante funzionalità della nostra offerta in rete e per essere in grado di aiutare le autorità di contrasto nello svolgimento delle indagini in caso di attacco cibernetico al nostro sito internet.

 

Utilizzo di cookie

Oggi la maggior parte dei siti web utilizza cookie allo scopo di rendere le pagine web più interessanti e per permettere l’uso di determinate funzioni. Ciò nonostante, noi cerchiamo di utilizzarli il meno possibile. I cookie sono piccoli file di testo che vengono salvati sul vostro computer. Nella maggior parte dei casi i cookie vengono cancellati dal vostro disco rigido alla fine della sessione di navigazione. Di norma usiamo solamente cookie di sessione ed evitiamo quelli persistenti.

Tuttavia, è possibile visitare il nostro sito internet anche senza cookie. Molti browser accettano automaticamente i cookie, ma è possibile modificare le impostazioni in modo da non accettarli né salvarli. In questo caso può però succedere che alcune funzioni del sito non possano essere utilizzate appieno.

 

Google Analytics

Sul nostro sito web utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California, USA ("Google"). Google Analytics utilizza cookie che vengono memorizzati sul vostro computer e consentono un'analisi del vostro utilizzo del sito web (vedere anche “Utilizzo di cookie”).

Le informazioni generate dal cookie relativamente al vostro utilizzo del presente sito internet vengono di norma trasferite a un server Google negli Stati Uniti, dove vengono memorizzate.

Sul presente sito web è attiva l’anonimizzazione dell’IP, per cui il vostro indirizzo IP viene preventivamente abbreviato da Google negli Stati membri dell'Unione europea o negli altri stati che hanno aderito all'accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l'intero indirizzo IP sarà trasmesso a un server di Google negli USA e lì abbreviato.

L'indirizzo IP abbreviato e trasmesso dal vostro browser nel contesto di Google Analytics non verrà combinato con altri dati a disposizione di Google.

Nel contesto dell’accordo sul trattamento dei dati su commissione, che il gestore del sito ha stipulato con Google Inc., quest’ultima, utilizzando le informazioni raccolte, esegue l’analisi dell’uso e delle attività del sito web e fornisce servizi relativi all’uso di internet.

Per evitare la conservazione dei cookie di Google sul vostro disco rigido è necessario modificare le impostazioni del browser in modo che non accetti nessun cookie. Tuttavia, in questo caso potreste non riuscire ad utilizzare appieno tutte le funzionalità del presente sito web.

Inoltre, potete evitare l'acquisizione da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi al vostro utilizzo del sito web, ivi incluso il vostro indirizzo IP, nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plugin per la disattivazione di Google Analytics reso disponibile al link seguente:

Link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Ulteriori informazioni sull’utilizzo dei dati a scopo promozionale tramite Google, sulle possibilità di impostazione e di opposizione sono disponibili sul sito internet di Google,

ad es. ai link:

 

Integrazione di YouTube

Sul nostro sito web viene utilizzata l’integrazione per i video di YouTube (YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA), operato da Google, per la visualizzazione dei nostri contenuti.

Per attivarla è necessario il cosiddetto “doppio clic”, che fa apparire solamente l’anteprima del video, senza che si crei un collegamento a YouTube. Il collegamento a YouTube avviene solamente cliccando una volta sull’anteprima; quando ciò accade, il vostro indirizzo IP viene trasmesso al server di YouTube.

In questo modo YouTube viene informato che il nostro sito è stato visitato con il vostro indirizzo IP. Qualora siate collegati ai vostri account YouTube o Google con lo stesso browser con il quale visitate il nostro sito, viene trasmesso anche il nome del vostro account. In questo modo, YouTube può associare l’accesso al nostro sito al vostro account utente. Noi non riceviamo alcuna informazione sui dati raccolti con questa procedura e sul loro utilizzo.

Ulteriori informazioni sul trattamento dei dati effettuato da Google sono disponibili al link: https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

Integrazione di Google Maps

Sul nostro sito vengono utilizzati i servizi di Google Maps per raffigurare informazioni geografiche (ad es. carte geografiche con recapiti). Google Maps è un servizio di carte geografiche interattive, fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Quando utilizzate le funzioni di Google Maps presenti sul nostro sito, Google raccoglie alcuni vostri dati, tra i quali il vostro indirizzo IP, e li trasmette a un server di Google negli Stati Uniti, dove questi dati vengono conservati.

Disattivando JavaScript nel vostro browser, potete disattivare anche i servizi di Google Maps e, di conseguenza, evitare che i vostri dati siano trasferiti a Google.

Tuttavia, facciamo presente che in tal caso non sarà più possibile utilizzare le carte geografiche.

Ulteriori informazioni sulle condizioni d’uso di Google Maps e sul trattamento dei dati effettuato da Google sono disponibili sul sito di Google, ad es. ai link seguenti:

 

Newsletter

Tra le offerte del nostro sito web ci sono anche le newsletter. Se vi iscrivete a una di queste, la vostra iscrizione viene confermata tramite il processo di double opt-in per motivi legali. L’unica informazione da fornire obbligatoriamente per iscriversi è il proprio indirizzo e-mail. L’inserimento di nome e cognome è facoltativo.

I dati personali raccolti nell’ambito dell’iscrizione vengono utilizzati esclusivamente per inviarvi la nostra newsletter. Non utilizziamo nessun pixel di monitoraggio.

È possibile annullare l’iscrizione alla newsletter gratuitamente, in qualsiasi momento e senza fornire motivazioni. Per farlo basta cliccare sull’apposito link, disponibile in ogni newsletter.

In alternativa è possibile effettuare o annullare l’iscrizione sul nostro sito web.

 

Candidature online

Il titolare del trattamento raccoglie e tratta i dati personali dei candidati alle posizioni aperte nell'azienda ai sensi del GDPR, al fine di eseguire le procedure di candidatura. Gli interessati possono consegnare le loro candidature anche per via elettronica tramite l’apposito portale online presente sul nostro sito.

Qualora il titolare del trattamento stipuli un contratto con il candidato al fine dello svolgimento di un rapporto di lavoro, i dati personali raccolti e salvati vengono utilizzati e conservati nel rispetto delle normative del GDPR. Nel caso in cui non venga stipulato alcun contratto di lavoro, la documentazione fornita nell’ambito della candidatura verrà cancellata entro e non oltre due mesi dalla decisione dell’azienda di non accogliere la candidatura.

Tuttavia, se necessario, l’eliminazione può anche avere luogo successivamente, ad esempio nel caso in cui i dati personali debbano essere citati nel corso di un procedimento giudiziario (ad es. legge generale tedesca sulla parità di trattamento), al fine di garantire un interesse legittimo del titolare del trattamento. I dati verranno comunque cancellati non appena possibile.

 

Minimizzazione dei dati

I vostri dati personali vengono conservati secondo il principio che postula di evitarne o minimizzarne il trattamento, limitando quest’ultimo al periodo di tempo necessario al raggiungimento dello scopo per cui tali dati sono stati salvati oppure al lasso di tempo imposto dal legislatore (ad esempio termini legali di conservazione). Noi eliminiamo o blocchiamo i dati non appena lo scopo del loro utilizzo cessa di esistere oppure allo scadere del termine di conservazione.

 

Limiti di conservazione

I dati personali vengono da noi conservati solo per il periodo di tempo necessario secondo i termini legali di conservazione. Allo scadere di tali termini eliminiamo regolarmente i dati, qualora non siano più necessari per finalità quali l’adempimento di un contratto.

 

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati è valida dal 25.05.2018.