Vertriebsnetz Europa

Albania
Multivac Albania shpk Aut. Tirane-Durres Km 7 L.3 Rr. Skenderberg Tirana Albania	Tel: +355-44-500-690 Fax: +355-48-200-772 E-Mail: angelo.golgota(at)multivac.com

Austria
Johann Laska und Söhne Fleischereimaschinen Holzstr. 4-6 4021 Linz/Donau Austria	Tel: +43-732-77 32 11 0 Fax: +43-732-77 32 11 55 E-Mail: wolfgang.dangl(at)laska.co.at

Belarus
ICHTUP Belmatimex Menkovskij Trakt 12, k.9 220021 Minsk Belarus	Tel: +375 17 21 00 545 Fax: +375 17 21 00 545 E-Mail: belmatimex(at)open.vy

Belgium
Verbufa BV Office Belgium Mellerstraat 56 8501 Heule Belgium	Tel: +32-56-353 254 Fax: +32-56-353 706

Bulgaria
SICON Ltd. 2 Stara Reka str. 1588 Krivina-Sofia Bulgaria	Tel: +359-2-9 99 73 33 Fax: +359-2-9 99 73 37 E-Mail: sicon(at)siconbg.com

Cyprus
Kellen Import & Export Ltd. P.O. Box 25 481 1310 Nicosia Cyprus	Tel: +357-22 46 11 66 Fax: +357-22 46 11 65 E-Mail: kiel(at)kellen-kiel.com

Cyprus
F.IN.DE TRADING LTD Food Industry Demand 43 Elefterias Str. CY 2566 Lymbia-Nicosia Cyprus	Tel: +357 22526262 Fax: +357 22526262 E-Mail: findetrading(at)cytanet.com.cy

Czech Republic
Fimex s.r.o Libusska 319 142 00 Praha 4 Czech Republic	Tel: +420-2-6191 0109 Fax: +420-2-6191 2382 E-Mail: fimex(at)fimex.cz www.fimex.cz

Denmark
A/S Conserves Teknik Vibevej 6 5540 Ullerslev Denmark	Tel: +45-65 35 30 31 Fax: +45-65 35 32 99 E-Mail: ct(at)conserves-teknik.dk

England
Handtmann Ltd. 9, Chartmoor Road Leighton Buzzard Bedfordshire LU7 4WG United Kingdom	Tel: +44 1525 24 44 40 Fax: +44 1525 24 44 69 E-Mail: sales(at)handtmann.co.uk www.handtmann.co.uk

Estonia
ESK Grupp OÜ Betooni 9 51014 Tartu Estonia	Tel: +372-5 02 54 78 Fax: +372-7 42 44 34 E-Mail: elmo.somelar(at)esk.ee

Finland
Vesantti Oy Tulppatie 26 00880 Helsinki Finland	Tel: +358-9-54 91 60 00 Fax: +358-9-54 91 60 50 E-Mail: anntti.leppala(at)vesantti.fi

France
Handtmann France sarl 3D Rue De La Motte 28110 Lucé France	Tel: +33-2-37 88 34 34 Fax: +33-2-37 88 34 38 E-Mail: cl.sacoun(at)handtmann.fr www.handtmann.fr

Germany
Handtmann Baden-Württemberg Rotweg 44 71364 Winnenden Germany	Tel: 0 71 95 / 9 57 66 68 Fax: 0 71 95 / 9 57 66 69 E-Mail: markus.fuchs(at)handtmann.de

Germany
Handtmann Bayern Süd Waldblick 8 88483 Burgrieden Germany	Tel: 0 73 92 / 700 09 61 Fax: 0 73 92 / 700 09 62 E-Mail: joerg.kuhbandner(at)handtmann.de

Germany
Handtmann Bayern Nord Kellersgraben 10 97531 Theres-Buch Germany	Tel: 0 95 21 / 9 52 87 05 Fax: 0 95 21 / 9 52 87 06 E-Mail: ernst.stuehler(at)handtmann.de

Germany
Handtmann Maschinenvertrieb Hamburg Oasenweg 9 25474 Ellerbek Germany	Tel: 0 41 01 / 3 09 60-0 Fax: 0 41 01 / 3 09 60-9 E-Mail: wolfgang.preik(at)handtmann.de

Germany
Handtmann Maschinenvertrieb Hessen Benzenberg Str. 4 57482 Wenden Germany	Tel: 0 27 62 / 98 92 57 Fax: 0 27 62 / 98 92 58 E-Mail: sven.meissner(at)handtmann.de

Germany
Heifo Rüterbories GmbH & Co. KG Fleischereimaschinen Postfach 18 66 49008 Osnabrück Hannoversche Str. 49 49084 Osnabrück Germany	Tel: 05 41 / 58 43-0 Fax: 05 41 / 58 43-239 E-Mail: fleischereimaschinen(at)heifo.de www.heifo.de

Germany
Heifo Rüterbories GmbH & Co. KG Lindenallee 20 39179 Barleben Germany	Tel: 03 92 03 / 9 50-0 Fax: 03 92 03 / 9 50-20

Germany
Peter Ritscher Fleischereibedarf Postfach 80 67130 Maxdorf Im Horst 3 67133 Maxdorf Germany	Tel: 0 62 37 / 9 25 85-0 Fax: 0 62 37 / 9 25 85-30 E-Mail: info(at)ritscher.de

Germany
Dieter Schott GmbH Lebensmitteltechnik Enge Gasse 6 09221 Neukirchen Germany	Tel: 03 71 / 28 14 60 Fax: 03 71 / 21 71 39 E-Mail: info(at)dieterschott.de

Greece
Peami Ltd. (Office Greece) Food Processing Equipment 71, Monomatioustr. 136 77 Athens-Acharnes Greece	Tel: +30-210-21 35 690 Fax: +30-210-29 20 709 E-Mail: office-athens(at)manolas.com

Greece
PM Tech Nahrungsmittelindustriebedarf Vertriebs GmbH & Co. KG (Office Austria) Schöffelgasse 60/8 1180 Wien Austria	Tel: +43-1-4 70 79 59 Fax: +43-1-4 70 81 28 E-Mail: office-vienna(at)manolas.com

Hungaria
Victus Hungária Élelmiszeripari Kft. (Office Hungaria) Jedlik Ányos u. 24 2330 Dunaharszti Hungaria	Tel: +36-24-520 190 Fax: +36-24-520 191 E-Mail: kiraly(at)victus.hu

Hungaria
VICTUS International GmbH Hietzinger Hauptstraße 41 1130 Wien Austria	Tel: +43-1-8 69 66 44 Fax: +43-1-8 69 66 45 E-Mail: info(at)victus.at

Iceland
NOKK ehf Kjalarvogur 5 104 Reykjvik Iceland	Tel: +354-533 5555 Fax: +354-533 5556 E-Mail: svavar(at)nokk.is

Ireland
Handtmann Ltd. 9, Chartmoor Road Leighton Buzzard Bedfordshire LU7 4WG United Kingdom	Tel: +44 1525 24 44 40 Fax: +44 1525 24 44 69 E-Mail: sales(at)handtmann.co.uk www.handtmann.co.uk

Italy
Handtmann Italia S.r.l. Via Tofane 23 37069 Villafranca - VR Italy	Tel: +39 045 6301138 Fax: +39 045 6300730 E-Mail: info(at)handtmann.it www.handtmann.it

Lithuania - Latvia
Alltex Vilnius UAB A. Gostauto 11 LT-01108 Vilinus Lithuania	Tel: +370-52 12 75 48 Fax: +370-2 61 67 16 E-Mail: alltex(at)alltex.lt

Malta
Handtmann Ltd. 9, Chartmoor Road Leighton Buzzard Bedfordshire LU7 4WG United Kingdom	Tel: +44 1525 24 44 40 Fax: +44 1525 24 44 69 E-Mail: sales(at)handtmann.co.uk www.handtmann.co.uk

Moldova
Olista Uniflex Str. Socoleni 31 Chisinau Moldova	Tel: +373 22 310113 Fax: +373 22 310175 E-Mail: olista-uniflex(at)mail.ru

Netherlands - Luxembourg - Belgium
Verbufa BV Hanzeboulevard 20-22 3825 PH Amersfoort The Netherlands	Tel: +31-33-4 55 43 33 Fax: +31-33-4 55 43 34 E-Mail: info(at)verbufa.nl www.verbufa.nl

Norway
A.S. Neraal Maskin Tomtaveien 11 N-1440 Dröbak Norway	Tel: +47-64 98 99 99 Fax: +47-64 98 99 81 E-Mail: linge.neraal(at)neraal-maskin.no

Poland (Middle)
Pfränger (Office Poland) Marimpex MAchinery ul. J. Czechowicza 8 02-495 Warszawa Poland	Tel: +48-22-8 67 56 59 Fax: +48-22 8 67 67 50 E-Mail: marimpex(at)marimpexmachinery.com.pl

Poland (Middle)
Pfränger (Office Germany) Stettfelder Str. 38 97500 Ebelsbach Germany	Tel: 09522 - 1758 Fax: 09522 73 08 E-Mail: praenger(at)t-online.de

Poland (North)
Rudolf Thielmann Industrievertretung ul. Opolska 8 P.O. 80-395 Gdansk Poland	Tel: +48-58 556 43 29 Fax: +48-58-558 03 79 E-Mail: thielmann_gdansk(at)rudolfthielmann.gda.pl

Poland (South)
Walowsky International Maschinenhandel (Office Poland) ul. Elsnera 1 31-311 Krakow Poland	Tel: +48-12-6 26 73 40 Fax: +48-12-6 26 73 41 E-Mail: biuro(at)walowsky.com.pl

Poland (South)
Walowsky Maschinenhandel GmbH (Office Germany) Twegtie 1A 37191 Kaltenburg-Lindau Germany	Tel: +49-5552-91317 Fax: +49-5552-91318 E-Mail: walowsky-international(at)t-online.de

Portugal
EMO Equipos para Manutención y obras Quinta da Fonte, Rua Dos Malhöes Edificio D. Pedro I Paco D'Arcos (Lisboa / Portugal) zip: 2770-071 Portugal	Tel: +351 210 00 82 35 Fax: +351 210 00 16 75 E-Mail: comercial(at)emosa.com

Romania
DI-CO Total S.r.l. Bd. Timisoara nr. 21, part. RO-061306 Bucuresti Romania	Tel: +40-21-4 13 20 08 Fax: +40-21-4 13 00 73 E-Mail: office(at)dicototal.ro www.dicototal.ro

Romania
Best Autrian Cut S.r.l. Str. Harghita 41 RO-530152 Miercurea Ciuc Romania	Tel: +40-21-3 26 00 60 Fax: +40-21-3 26 00 07 E-Mail: office(at)bestcut.ro www.bestcut.ro

Russia
OOO Matimex (Office Russia) ZAO Matimex ul. Vereyskaya, d.29 121357 Moskau Russia	Tel: +7-495-7 87 77 97 Fax: +7-495-7 87 77 98 E-Mail: matimexem(at)mtmx.ru

Russia
Matimex (Office Austria) Großbauerstraße 8 1210 Wien Austria	Tel: +43-1-2 90 51 73 Fax: +43-1-2 90 51 98 E-Mail: matimex(at)matimex.at

Russia
Eurotrade Engineering GmbH (Office Germany) Pelarstr. 21 64720 Michelstadt Germany	Tel: +49-6061 965 400 Fax: +49-6061 965 403 E-Mail: lena_bondar(at)mail333.com

Russia
Sventa AG (Office Switzerland) Rifflispielstr. 9 6052 Hergiswil/NW Switzerland	Tel: +41-41 6 31 03 60 Fax: +41-41 6 31 08 68 E-Mail: jn-sventa(at)bluewin.ch

Russia
Sventa AG (Office Russia) P.O. Box 260 121099 Moscow Russia	Tel: +7-495-2 52 61 64 Fax: +7-495-2 55 48 55 E-Mail: sb(at)sventa.ru

Russia
Matimex Sankt-Petersburg (Office Russia) pr. Shaumyana d.8, k. 1, lit. E 195027 St. Petersburg Russia	Tel: +7 812 347 7012 Fax: +7 812 347 7012 E-Mail: matimex-spb(at)mtmx.ru

Scotland
Dalziel Ltd. Belgowan Street, 8 Bellshill Noth Industrial Estate Bellshill, ML4 3NS Scotland	Tel: +44-1698-74 95 95 Fax: +44-1698-74 05 03 E-Mail: info(at)dalziel.co.uk

Slovenia, Croatia, Bosnia, Serbia, Montenegro, Macedonia
Krois & Söhne GmbH Herrenhausplatz 9 6230 Brixlegg Austria	Tel: +45-5337-6 70 08 Fax: +43-5337-6 70 10 E-Mail: office(at)krois.com

Slovensko
Komes spol. s.r.o. SNP c.6 044 42 Rozhanovce okr. Kosice-okolie Slovensko	Tel: +421-55 6950 832 Fax: +421-55 6950 833 E-Mail: sabados(at)komes.sk

South Tyrol (Italy)
Geiser Josef Metzgereimaschinen-Service J.-Kravogl-Str. 8/1 39020 Marling South Tyrol (Italy)	Tel: +39 0473 445426 Fax: +39 0473 445426 E-Mail: josef.geiser(at)brennercom.net

Spain
EMO-Equipos para Manutención y Obras Equipos para la Indústria Alimentaria Polígono Industrial "Can Calderón" Avenida Siglo XXI no. 59 08840 Viladecans (Barcelona) Spain	Tel: +34-93-6 35 70 70 Fax: +34-93-6 37 68 84 E-Mail: foodprocess(at)emosa.com

Sweden
Svensk Charksupport AB Box 8998 402 74 Gothenburg Sweden	Tel: +46-31-7 42 55 40 Fax: +46-31-7 42 22 66 E-Mail: steven.gladh(at)charksupport.se

Switzerland
Bruno Gubler AG Industriestraße 23 5036 Oberentfelden Switzerland	Tel: +41-62-7 37 17 00 Fax: +41-62-7 37 17 07 E-Mail: info(at)bruno-gubler.ch

Turkey
DELTA Ltd. Ozanadolu Sanayi Sitesi 673. Sokak No: 30 Ostim - Ankara Turkey	Tel: +90-312-3 95 56 94 Fax: +90-312-3 95 56 98 E-Mail: delta(at)deltamakina.com.tr www.deltamakina.com.tr

Ukraine
ZAT Matimex Ukraina vul. Sofijvska 4, k. 26 01001 Kiev Ukraine	Tel: +38 044 279 04 09 Fax: +38 044 496 09 49 E-Mail: matimex(at)matimex.ua

Wales
Handtmann Ltd. 9, Chartmoor Road Leighton Buzzard Bedfordshire LU7 4WG United Kingdom	Tel: +44 1525 24 44 40 Fax: +44 1525 24 44 69 E-Mail: sales(at)handtmann.co.uk www.handtmann.co.uk